Joz 11,3 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G3882
παραλίους
paralious
nadmorski
akt. imiesł.
G5478
Χαναναίους
Chananaious
Kananejczyk
akt. imiesł.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G395
ἀνατολῶν
anatolōn
wschód
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G3882
παραλίους
paralious
nadmorski
akt. imiesł.
·
Αμορραίους
Amorraious
·
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Ευαίους
Euaious
·
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Ιεβουσαίους
Iebousaious
·
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Φερεζαίους
Pherezaious
·
akt. imiesł.
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G3735
ὄρει
orei
góra
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
·
Χετταίους
Chettaious
·
akt. imiesł.
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G5259
ὑπὸ
hypo
przez
P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
·
Αερμων
Aermōn
·
akt. koni.
G1519
εἰς
eis
do
P
G1093
γῆν
gēn
ziemia
akt. koni.
·
Μασσηφα
Massēpha
·
koni.
Do Chananejczyka na wschód i na zachód słońca, i do Amorejczyka, i do Hetejczyka, i do Ferezejczyka, i do Jebuzejczyka po górach, i do Hewejczyka pod górą Hermon, w ziemi Maswa.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)