Joz 1,3 · interlinia WLC
H3605
כָּל
każde
rz. m. l.poj. konstr.
H4725
מָק֗וֹם
miejsce
rz. m. l.poj. abs.
H834a
אֲשֶׁ֨ר
które
part. wzgl.
H1869
תִּדְרֹ֧ךְ
stąpi
cz. Qal impf. 3 os. ż. l.poj.
H3709
כַּֽף
podeszwa
rz. ż. l.poj. konstr.
H7272
רַגְלְכֶ֛ם
stopy waszej
rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.
·
בּ֖וֹ
w nim
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
·
לָכֶ֣ם
wam
przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.
H5414
נְתַתִּ֑יו
dałem je
cz. Qal perf. 1 os. wsp. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H834d
כַּאֲשֶׁ֥ר
jak
przyim. + part. wzgl.
H1696
דִּבַּ֖רְתִּי
powiedziałem
cz. Piel perf. 1 os. wsp. l.poj.
H413
אֶל
do
przyim.
H4872
מֹשֶֽׁה
Mojżesza
im. wł.
Każde miejsce, po którem deptać będzie stopa nogi waszej, dałem wam, jakom obiecał Mojżeszowi.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)