Jon 4,7 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G4367
προσέταξεν
prosetaxen
nakazywać
akt.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G2316
θεὸς
theos
Bóg
koni.
G4663
σκώληκι
skōlēki
robak
koni.
G7595
ἑωθινῇ
heōthinēi
poranny
koni.
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G1887
ἐπαύριον
epaurion
następnego dnia
D
G2532
καὶ
kai
i
C
G3960
ἐπάταξεν
epataxen
uderzyć
akt.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
·
κολόκυνθαν
kolokynthan
·
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G6462
ἀπεξηράνθη
apexēranthē
wysuszyć
akt. imiesł.
Wtem nazajutrz na świtaniu nagotował Bóg robaka, który podgryzł onę banię, tak, że uschła.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)