Jl 4,12 · interlinia WLC
H5782
יֵע֨וֹרוּ֙
niech się wzbudzą
cz. Nifal juss. 3 os. m. l.mn.
H5927
וְיַעֲל֣וּ
i niech wstąpią
spój. + cz. Qal juss. 3 os. m. l.mn.
H1471a
הַגּוֹיִ֔ם
narody
rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H413
אֶל
do
przyim.
H6010
עֵ֖מֶק
doliny
rz. m. l.poj. konstr.
H3092
יְהֽוֹשָׁפָ֑ט
Jozafata
im. wł.
H3588a
כִּ֣י
bo
spój.
H8033
שָׁ֗ם
tam
przysł.
H3427
אֵשֵׁ֛ב
zasiądę
cz. Qal impf. 1 os. wsp. l.poj.
H8199
לִשְׁפֹּ֥ט
aby sądzić
przyim. + cz. Qal bezok. konstr.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H3605
כָּל
wszystkie
rz. m. l.poj. konstr.
H1471a
הַגּוֹיִ֖ם
narody
rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H5439
מִסָּבִֽיב
z okolicy
przyim. + rz. m./ż. l.poj. abs.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)