Jl 2,9 · interlinia WLC
H5892b
בָּעִ֣יר
w mieście
przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H8264
יָשֹׁ֗קּוּ
pędzą
cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn.
H2346
בַּֽחוֹמָה֙
po murze
przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H7323
יְרֻצ֔וּן
biegną
cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn. + nun parag.
H1004b
בַּבָּתִּ֖ים
do domów
przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H5927
יַעֲל֑וּ
wchodzą
cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn.
H1157
בְּעַ֧ד
przez
przyim.
H2474
הַחַלּוֹנִ֛ים
okna
rodz. + rz. m./ż. l.mn. abs.
H935
יָבֹ֖אוּ
wchodzą
cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn.
H1590
כַּגַּנָּֽב
jak złodziej
przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
Po mieście chodzić będą, po murze biegać, na domy wstąpią, a oknami wlezą jako złodziej.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)