Jk 4,17 — interlinia

Jk 4,17 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G6063 εἰδότι eidoti wiedzącemu cz. perf. akt. imiesł. C. l.poj. m. G3767 οὖν oun więc spój. G2570 καλὸν kalon dobre przym. B. l.poj. n. G4160 ποιεῖν poiein czynić cz. praes. akt. bezok. G2532 καὶ kai a spój. G3361 μὴ mē nie przysł. G4160 ποιοῦντι, poiounti czyniącemu cz. praes. akt. imiesł. C. l.poj. m. G266 ἁμαρτία hamartia grzech rz. M. l.poj. ż. G846 αὐτῷ autōi jemu zaim. C. l.poj. m. G1510 ἐστιν. estin jest cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.

Przetoż, kto umie dobrze czynić, a nie czyni, grzech ma.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)