Jk 2,14 · interlinia SBLGNT
G5101
Τί
Ti
Co
zaim. pyt. M. l.poj. n.
G3786
ὄφελος,
ophelos
pożytku
rz. M. l.poj. n.
G80
ἀδελφοί
adelphoi
bracia
rz. W. l.mn. m.
G1473
μου,
mou
moi
zaim. D. l.poj.
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
spój.
G4102
πίστιν
pistin
wiarę
rz. B. l.poj. ż.
G3004
λέγῃ
legēi
mówi
cz. praes. akt. koni. 3 os. l.poj.
G5100
τις
tis
ktoś
zaim. pyt. M. l.poj. m.
G2192
ἔχειν
echein
mieć
cz. praes. akt. bezok.
G2041
ἔργα
erga
uczynki
rz. B. l.mn. n.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G3361
μὴ
mē
nie
przysł.
G2192
ἔχῃ;
echēi
ma
cz. praes. akt. koni. 3 os. l.poj.
G3361
μὴ
mē
czy nie
part.
G1410
δύναται
dynatai
może
cz. praes. med. ind. 3 os. l.poj.
G3588
ἡ
hē
-
rodz. M. l.poj. ż.
G4102
πίστις
pistis
wiara
rz. M. l.poj. ż.
G4982
σῶσαι
sōsai
zbawić
cz. aor. akt. bezok.
G846
αὐτόν;
auton
go
zaim. B. l.poj. m.
Cóż pomoże, bracia moi! jeźliby kto rzekł, iż ma wiarę, a uczynków by nie miał? izali go ona wiara może zbawić?
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)