Jk 2,13 · interlinia SBLGNT
G3588
ἡ
hē
-
rodz. M. l.poj. ż.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
spój.
G2920
κρίσις
krisis
sąd
rz. M. l.poj. ż.
·
ἀνέλεος
aneleos
niemiłosierny
przym. M. l.poj. ż.
G3588
τῷ
tōi
-
rodz. C. l.poj. m.
G3361
μὴ
mē
nie
przysł.
G4160
ποιήσαντι
poiēsanti
okazującemu
cz. aor. akt. imiesł. C. l.poj. m.
G1656
ἔλεος·
eleos
miłosierdzia
rz. B. l.poj. n.
G2620
κατακαυχᾶται
katakauchatai
przechwala się
cz. praes. med. ind. 3 os. l.poj.
G1656
ἔλεος
eleos
miłosierdzie
rz. M. l.poj. n.
G2920
κρίσεως.
kriseōs
nad sądem
rz. D. l.poj. ż.
Albowiem sąd bez miłosierdzia będzie temu, co nie czynił miłosierdzia; ale miłosierdzie chlubi się przeciwko sądowi.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)