Jk 1,18 · interlinia SBLGNT
G1014
βουληθεὶς
boulētheis
zechciawszy
cz. aor. pass. imiesł. M. l.poj. m.
G616
ἀπεκύησεν
apekyēsen
zrodził
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G1473
ἡμᾶς
hēmas
nas
zaim. B. l.mn.
G3056
λόγῳ
logōi
słowem
rz. C. l.poj. m.
G225
ἀληθείας,
alētheias
prawdy
rz. D. l.poj. ż.
G1519
εἰς
eis
aby
przyim.
G3588
τὸ
to
-
rodz. B. l.poj. n.
G1510
εἶναι
einai
być
cz. praes. akt. bezok.
G1473
ἡμᾶς
hēmas
nas
zaim. B. l.mn.
G536
ἀπαρχήν
aparchēn
pierwocinami
rz. B. l.poj. ż.
G5100
τινα
tina
jakimiś
zaim. pyt. B. l.poj. ż.
G3588
τῶν
tōn
-
rodz. D. l.mn. n.
G846
αὐτοῦ
autou
jego
zaim. D. l.poj. m.
G2938
κτισμάτων.
ktismatōn
stworzeń
rz. D. l.mn. n.
Który, przeto że chciał, porodził nas słowem prawdy ku temu, żebyśmy byli niejakiemi pierwiastkami stworzenia jego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)