Jdt 3,6 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2597
κατέβη
katebē
schodzić
akt.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G3882
παραλίαν
paralian
nadmorski
akt. koni.
G846
αὐτὸς
autos
on
zaim. wsk. bezok.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G1411
δύναμις
dynamis
moc
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
ἐφρούρωσε
ephrourōse
·
akt.
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G4172
πόλεις
poleis
miasto
akt. imiesł.
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G5308
ὑψηλὰς
hypsēlas
wysoki
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2983
ἔλαβεν
elaben
brać
akt.
G1537
ἐξ
ex
z
P
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G1519
εἰς
eis
do
P
G9263
συμμαχίαν
symmachian
przymierze
akt. koni.
G435
ἄνδρας
andras
mężczyzna
akt. imiesł.
G7427
ἐπιλέκτους
epilektous
wybrany
akt. imiesł.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)