Jdt 2,8 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G9470
τραυματίαι
traumatiai
zabity
imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G4137
πληρώσουσιν
plērōsousin
wypełniać
V.FAI3S
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G5327
φάραγγας
pharangas
wąwóz
akt. imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3956
πᾶς
pas
wszyscy
koni.
·
χειμάρρους
cheimarrous
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4215
ποταμὸς
potamos
rzeka
koni.
G7417
ἐπικλύζων
epiklyzōn
zalewać
pass.
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G3498
νεκροῖς
nekrois
umarły
imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G4137
πληρωθήσεται
plērōthēsetai
wypełniać
imiesł.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)