Jdt 2,25 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2638
κατελάβετο
katelabeto
chwytać
akt.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G3725
ὅρια
horia
granica
akt. imiesł. M.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G2791
Κιλικίας
Kilikias
Cylicja
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2629
κατέκοψε
katekopse
rozcinać
akt.
G3956
πάντας
pantas
wszyscy
akt. imiesł.
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G436
ἀντιστάντας
antistantas
sprzeciwiać się
akt.
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2064
ἦλθεν
ēlthen
przychodzić
akt.
G2193
ἕως
heōs
aż
P
G3725
ὁρίων
horiōn
granica
imiesł. M.
·
Ιαφεθ
Iapheth
·
koni.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G3558
νότον
noton
południe
akt. koni.
G2596
κατὰ
kata
według
P
G4383
πρόσωπον
prosōpon
twarz
akt. koni. M.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G688
Ἀραβίας
Arabias
Arabia
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)