Jdt 16,3 · interlinia LXX
G2064
ἦλθεν
ēlthen
przychodzić
akt.
·
Ασσουρ
Assour
·
koni.
G1537
ἐξ
ex
z
P
G3735
ὀρέων
oreōn
góra
imiesł. M.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G1005
βορρᾶ
borra
północ
koni.
G2064
ἦλθεν
ēlthen
przychodzić
akt.
G1722
ἐν
en
w
P
G3461
μυριάσι
myriasi
miriada
imiesł.
G1411
δυνάμεως
dynameōs
moc
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G3739
ὧν
hōn
który
zaim. wzgl.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor. bezok.
G4128
πλῆθος
plēthos
mnóstwo
koni. M.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G7213
ἐνέφραξεν
enephraxen
zamykać
akt.
·
χειμάρρους
cheimarrous
·
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G2462
ἵππος
hippos
koń
koni.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G2572
ἐκάλυψεν
ekalypsen
zakrywać
akt.
G1015
βουνούς
bounous
wzgórze
akt. imiesł.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)