Jdt 16,12 · interlinia LXX
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
G2877
κορασίων
korasiōn
dziewczynka
imiesł. M.
G7852
κατεκέντησαν
katekentēsan
przebijać
akt.
G846
αὐτοὺς
autous
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G3816
παῖδας
paidas
dziecko
akt. imiesł.
G6609
αὐτομολούντων
automolountōn
dezerterować
pass.
G9455
ἐτίτρωσκον
etitrōskon
przebijać
V.IAI3P
G846
αὐτούς
autous
on
zaim. wsk.
G622
ἀπώλοντο
apōlonto
niszczyć
akt.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G8640
παρατάξεως
parataxeōs
szyk bojowy
koni.
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)