Jdt 14,14 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1525
εἰσῆλθεν
eisēlthen
wchodzić
akt.
·
Βαγώας
Bagōas
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2925
ἔκρουσε
ekrouse
kołatać
akt.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G6602
αὐλαίαν
aulaian
zasłona
akt. koni.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G4633
σκηνῆς
skēnēs
namiot
koni.
G5282
ὑπενόει
hypenoei
podejrzewać
V.IAI3S
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G2518
καθεύδειν
katheudein
spać
pass. M.
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
G3326
μετὰ
meta
z
P
·
Ιουδιθ
Ioudith
·
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)