κρούω krouō
kołatać, pukać, stukać · przekład roboczy
STEP: to knock
Występowanie
12 × SBLGNT 9LXX 3
Sdz 1Jdt 1Pnp 1Mt 2Łk 4Dz 2Ap 1
W interlinii tłumaczone jako
- kołaczcie (2)
- kołaczącemu (2)
- Zakołatawszy (1)
- kołacząc (1)
- kołaczę (1)
- kołatać (1)
- zastukawszy (1)
Formy w tekście
| κρούετε | krouete | cz. praes. akt. imp. 2 os. l.mn. | 2 |
| κρούοντι | krouonti | cz. praes. akt. imiesł. C. l.poj. m. | 2 |
| κρούσαντος | krousantos | cz. aor. akt. imiesł. D. l.poj. m. | 2 |
| ἔκρουσε | ekrouse | akt. | 1 |
| κρούει | krouei | pass. | 1 |
| κρούειν | krouein | cz. praes. akt. bezok. | 1 |
| κρούοντες | krouontes | pass. | 1 |
| κρούω | krouō | cz. praes. akt. ind. 1 os. l.poj. | 1 |
| κρούων | krouōn | cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. m. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to rap
Pochodzenie: apparently a primary verb;
W KJV: knock
Wystąpienia · 1–12 z 12
- Sdz 19,22 LXX κρούοντες
- Jdt 14,14 LXX ἔκρουσε
- Pnp 5,2 LXX κρούει
- Mt 7,7 SBLGNT κρούετε, — kołaczcie
- Mt 7,8 SBLGNT κρούοντι — kołaczącemu
- Łk 11,9 SBLGNT κρούετε, — kołaczcie
- Łk 11,10 SBLGNT κρούοντι — kołaczącemu
- Łk 12,36 SBLGNT κρούσαντος — zastukawszy
- Łk 13,25 SBLGNT κρούειν — kołatać
- Dz 12,13 SBLGNT κρούσαντος — Zakołatawszy
- Dz 12,16 SBLGNT κρούων· — kołacząc
- Ap 3,20 SBLGNT κρούω· — kołaczę
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Doświadczanie Głosu Boga w Apokalipsie św. Jana i jego implikacje w życiu konsekrowanym
Joanna Nowińska · 2022
… motyw Głosu Jezusa. Nie ma jednak miejsca bezpośrednia jego fonacja. Wzmiankowany dźwięk opisany jest greckim κρούω, oznaczającym pukanie. Warto zauważyć, iż jest to typowa ono- Więcej patrz: J. Nowińska, Miłosierdzie w Apokalipsie św. Jana – czy rzeczywiście nieobecne, w: J. Jaromin (red.), Oblicza miłosierdzia w Biblii, Wrocła …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.