Jdt 10,6 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1831
ἐξήλθοσαν
exēlthosan
wyjść
akt.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G4439
πύλην
pylēn
brama
akt. koni.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G4172
πόλεως
poleōs
miasto
koni.
·
Βαιτυλουα
Baityloua
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2147
εὕροσαν
heurosan
znajdować
akt.
G2186
ἐφεστῶτα
ephestōta
stawać
V.XAPASM
G1909
ἐπ᾿
ep
na
P
G846
αὐτῇ
autēi
on
zaim. wsk. imp.
G3604
Οζιαν
Ozian
Ozjasz (król Judy)
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G4245
πρεσβυτέρους
presbyterous
starszy
akt. imiesł.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G4172
πόλεως
poleōs
miasto
koni.
·
Χαβριν
Chabrin
·
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Χαρμιν
Charmin
·
akt. koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)