J 6,55 · interlinia SBLGNT
G3588
ἡ
hē
-
rodz. M. l.poj. ż.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
spój.
G4561
σάρξ
sarx
ciało
rz. M. l.poj. ż.
G1473
μου
mou
moje
zaim. D. l.poj.
G227
ἀληθής
alēthēs
prawdziwym
przym. M. l.poj. ż.
G1510
ἐστι
esti
jest
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
G1035
βρῶσις,
brōsis
pokarmem
rz. M. l.poj. ż.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3588
τὸ
to
-
rodz. M. l.poj. n.
G129
αἷμά
haima
krew
rz. M. l.poj. n.
G1473
μου
mou
moja
zaim. D. l.poj.
G227
⸁ἀληθής
alēthēs
prawdziwym
przym. M. l.poj. ż.
G1510
ἐστι
esti
jest
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
G4213
πόσις.
posis
napojem
rz. M. l.poj. ż.
Albowiem ciało moje prawdziwie jest pokarm, a krew moja prawdziwie jest napój.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)