J 6,41 · interlinia SBLGNT
G1111
Ἐγόγγυζον
Egongyzon
szemrali
cz. impf. akt. ind. 3 os. l.mn.
G3767
οὖν
oun
więc
spój.
G3588
οἱ
hoi
-
rodz. M. l.mn. m.
G2453
Ἰουδαῖοι
Ioudaioi
Żydzi
przym. M. l.mn. m.
G4012
περὶ
peri
o
przyim.
G846
αὐτοῦ
autou
nim
zaim. D. l.poj. m.
G3754
ὅτι
hoti
że
spój.
G3004
εἶπεν·
eipen
powiedział
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G1473
Ἐγώ
Egō
Ja
zaim. M. l.poj.
G1510
εἰμι
eimi
jestem
cz. praes. akt. ind. 1 os. l.poj.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G740
ἄρτος
artos
chleb
rz. M. l.poj. m.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G2597
καταβὰς
katabas
zstąpiwszy
cz. aor. akt. imiesł. M. l.poj. m.
G1537
ἐκ
ek
z
przyim.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G3772
οὐρανοῦ,
ouranou
nieba
rz. D. l.poj. m.
I szemrali Żydowie o nim, iż rzekł: Jam jest on chleb, który z nieba zstąpił.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)