Iz 7,8 · interlinia LXX
G235
ἀλλ᾿
all
ale
C
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G2776
κεφαλὴ
kephalē
głowa
koni.
G689
Αραμ
Aram
Ram
koni.
G1154
Δαμασκός
Damaskos
Damaszek
koni.
G235
ἀλλ᾿
all
ale
C
G2089
ἔτι
eti
jeszcze
D
G1835
ἑξήκοντα
hexēkonta
sześćdziesiąt
M
G2532
καὶ
kai
i
C
G4002
πέντε
pente
pięć
M
G2094
ἐτῶν
etōn
rok
imiesł. M.
G1587
ἐκλείψει
ekleipsei
ustać
V.FAI3S
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G932
βασιλεία
basileia
królestwo
koni.
G2187
Εφραιμ
Ephraim
Efraim (miasto)
koni.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G2992
λαοῦ
laou
lud
koni.
Albowiem głową Syryi jest Damaszek, a głową Damaszku Rasyn; a po sześćdziesięciu i pięciu latach będzie potarty Efraim, tak, iż więcej ludem nie będzie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)