Iz 65,4 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G3418
μνήμασιν
mnēmasin
grób
imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G4693
σπηλαίοις
spēlaiois
jaskinia
imiesł. M.
G2837
κοιμῶνται
koimōntai
usypiać
pass.
G1223
δι᾿
di
przez
P
G1798
ἐνύπνια
enypnia
sen
akt. imiesł. M.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G2068
ἔσθοντες
esthontes
jeść
pass.
G2907
κρέα
krea
mięso
akt. imiesł. M.
G9531
ὕεια
hyeia
świński
akt. imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G7611
ζωμὸν
zōmon
sos
akt. koni.
G2378
θυσιῶν
thysiōn
ofiara
imiesł.
G3435
μεμολυμμένα
memolymmena
plamić
imiesł.
G3956
πάντα
panta
wszyscy
imiesł. M.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor. bezok.
G4632
σκεύη
skeuē
naczynie
imiesł. M.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
Którzy siadają przy grobach, a przy bałwanach swoich nocują; którzy jedzą świnie mięso, i polewkę obrzydłą z naczynia swego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)