Iz 65,24 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1510
ἔσται
estai
być
V.FMI3S
G4250
πρὶν
prin
przed
D
G2896
κεκράξαι
kekraxai
krzyczeć
akt. M.
G846
αὐτοὺς
autous
on
zaim. wsk.
G1473
ἐγὼ
egō
ja
zaim. praes. bezok.
G1873
ἐπακούσομαι
epakousomai
słuchać
V.FMI1S
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G2089
ἔτι
eti
jeszcze
D
G2980
λαλούντων
lalountōn
mówić
pass.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G2046
ἐρῶ
erō
powiedzieć
V.FAI1S
G5101
τί
ti
kto?
zaim. pyt. impf. bezok.
G1510
ἐστιν
estin
być
pass.
Nadto stanie się, że pierwej niż zawołają, Ja się ozwę; jeszcze mówić będą, a Ja wysłucham.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)