Iz 63,2 · interlinia LXX
G1223
διὰ
dia
przez
P
G5101
τί
ti
kto?
zaim. pyt. impf.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G2063
ἐρυθρὰ
erythra
czerwony
akt. imiesł. M.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G2440
ἱμάτια
himatia
szata
akt. imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G1742
ἐνδύματά
endymata
odzienie
akt. imiesł. M.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G5613
ὡς
hōs
jak
D
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G8667
πατητοῦ
patētou
podeptany
koni.
G3025
ληνοῦ
lēnou
tłocznia
koni.
Przeczże jest czerwone odzienie twoje? a szaty twoje jako tego, który tłoczy w prasie?
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)