Iz 62,9 · interlinia LXX
G235
ἀλλ᾿
all
ale
C
G2228
ἢ
ē
lub
C
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G4863
συνάγοντες
synagontes
zgromadzić
pass.
G5315
φάγονται
phagontai
jeść
V.FMI3P
G846
αὐτὰ
auta
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G134
αἰνέσουσιν
ainesousin
chwalić
V.FAI3P
G2962
κύριον
kyrion
pan
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G4863
συνάγοντες
synagontes
zgromadzić
pass.
G4095
πίονται
piontai
pić
V.FMI3P
G846
αὐτὰ
auta
on
zaim. wsk.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
ταῖς
tais
ten
rodz. aor. imp.
G1886
ἐπαύλεσιν
epaulesin
mieszkanie
imiesł.
G3588
ταῖς
tais
ten
rodz. aor. imp.
G40
ἁγίαις
hagiais
święty
imiesł.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
Ale ci, którzy je zgromadzą, pożywać go, i chwalić Pana będą; a którzy je zbierają, będą je pić w sieniach świątnicy mojej.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)