Iz 61,2 · interlinia LXX
G2564
καλέσαι
kalesai
wołać
akt. M.
G1763
ἐνιαυτὸν
eniauton
rok
akt. koni.
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
G1184
δεκτὸν
dekton
przyjemny
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2250
ἡμέραν
hēmeran
dzień
akt. koni.
G469
ἀνταποδόσεως
antapodoseōs
odpłata
koni.
G3870
παρακαλέσαι
parakalesai
prosić
akt. M.
G3956
πάντας
pantas
wszyscy
akt. imiesł.
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G3996
πενθοῦντας
penthountas
opłakiwać
pass.
Abym ogłosił miłościwy rok Pański, i dzień pomsty Boga naszego; abym cieszył wszystkich płaczących;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)