Iz 57,5 · interlinia WLC
H2552
הַנֵּֽחָמִים֙
rozpaleni
rodz. + cz. Nifal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.
H410
בָּֽאֵלִ֔ים
przy dębach
przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H8478
תַּ֖חַת
pod
przyim.
H3605
כָּל
każdym
rz. m. l.poj. konstr.
H6086
עֵ֣ץ
drzewem
rz. m. l.poj. abs.
H7488b
רַעֲנָ֑ן
zielonym
przym. m. l.poj. abs.
H7819a
שֹׁחֲטֵ֤י
zabijający
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr.
H3206
הַיְלָדִים֙
dzieci
rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H5158a
בַּנְּחָלִ֔ים
w dolinach
przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H8478
תַּ֖חַת
pod
przyim.
H5585
סְעִפֵ֥י
szczelinami
rz. m. l.mn. konstr.
H5553
הַסְּלָעִֽים
skał
rodz. + rz. m. l.mn. abs.
Którzy nierząd płodzicie w gajach pod każdem drzewem zielonem zabijając synów swych przy potokach, pod wysokiemi skałami.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)