Iz 57,10 · interlinia WLC
H7230
בְּרֹ֤ב
w obfitości
przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr.
H1870
דַּרְכֵּךְ֙
drogi twojej
rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.
H3021
יָגַ֔עַתְּ
zmęczyłaś się
cz. Qal perf. 2 os. ż. l.poj.
H3808
לֹ֥א
nie
przecz.
H559
אָמַ֖רְתְּ
powiedziałaś
cz. Qal perf. 2 os. ż. l.poj.
H2976
נוֹאָ֑שׁ
zrozpaczony
cz. Nifal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H2416c
חַיַּ֤ת
życie
rz. ż. l.poj. konstr.
H3027
יָדֵךְ֙
ręki twojej
rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.
H4672
מָצָ֔את
znalazłaś
cz. Qal perf. 2 os. ż. l.poj.
H5921a
עַל
dlatego
przyim.
H3651c
כֵּ֖ן
tak
part. wsk.
H3808
לֹ֥א
nie
przecz.
H2470a
חָלִֽית
osłabłaś
cz. Qal perf. 2 os. ż. l.poj.
Mnóstwem dróg swoich spracowałaś się, a nie mówisz: Daremnać to. Znalazłaś pomoc ręce swojej, dlategoś nie zemdlała.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)