Iz 56,8 · interlinia WLC
H5002
נְאֻם֙
wyrocznia
rz. m. l.poj. konstr.
H136
אֲדֹנָ֣י
Pana
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H3069
יְהוִ֔ה
JHWH
im. wł.
H6908
מְקַבֵּ֖ץ
zgromadzający
cz. Piel imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H1760a
נִדְחֵ֣י
wypędzonych
cz. Nifal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr.
H3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
Izraela
im. wł.
H5750
ע֛וֹד
jeszcze
przysł.
H6908
אֲקַבֵּ֥ץ
zgromadzę
cz. Piel impf. 1 os. wsp. l.poj.
H5921a
עָלָ֖יו
do niego
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H6908
לְנִקְבָּצָֽיו
do zgromadzonych jego
przyim. + cz. Nifal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
Tak mówi panujący Pan, który zgromadza rozpędzonych z Izraela: Jeszcze zgromadzę do niego, i do zgromadzonych jego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)