דָּחָה dachah wymowa wg Stronga: daw-khaw'
pchać, odepchnąć, wygnać, powalić, przewrócić · przekład roboczy
STEP: to thrust
Występowanie
10 × WLC 10
Ps 7Prz 1Iz 2
W interlinii tłumaczone jako
- wypędzonych (3)
- aby strącić (1)
- odpychający (1)
- popchnąłeś mnie (1)
- popychając (1)
- zepchnięte (1)
- zostaje odtrącony (1)
- zostali strąceni (1)
Formy w tekście
| נִדְחֵ֣י | cz. Nifal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr. | 3 |
| דּוֹחֶֽה | cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 1 |
| דַּחֹ֣ה | cz. Qal bezok. abs. | 1 |
| דֹּ֝ח֗וּ | cz. Pual perf. 3 os. wsp. l.mn. | 1 |
| דְחִיתַ֣נִי | cz. Qal perf. 2 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| הַדְּחוּיָֽה | rodz. + cz. Qal imiesł. bier. ż. l.poj. abs. | 1 |
| יִדָּחֶ֣ה | cz. Nifal impf. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| לִדְח֥וֹת | przyim. + cz. Qal bezok. konstr. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) to push, thrust, chase, overflow, totter, sore, drive away or out, be outcast, be cast down
1a) (Qal) to push, push violently
1b) (Niphal) to be thrust, be cast down
1c) (Pual) to be thrust down
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to push down
Pochodzenie: or דָּחַח; (Jeremiah 23:12), a primitive root;
W KJV: chase, drive away (on), overthrow, outcast, [idiom] sore, thrust, totter.
Wystąpienia · 1–10 z 10
- Ps 35,5 WLC דּוֹחֶֽה — odpychający
- Ps 36,13 WLC דֹּ֝ח֗וּ — zostali strąceni
- Ps 62,4 WLC הַדְּחוּיָֽה — zepchnięte
- Ps 118,13 WLC דַּחֹ֣ה — popychając
- Ps 118,13 WLC דְחִיתַ֣נִי — popchnąłeś mnie
- Ps 140,5 WLC לִדְח֥וֹת — aby strącić
- Ps 147,2 WLC נִדְחֵ֖י — wypędzonych
- Prz 14,32 WLC יִדָּחֶ֣ה — zostaje odtrącony
- Iz 11,12 WLC נִדְחֵ֣י — wypędzonych
- Iz 56,8 WLC נִדְחֵ֣י — wypędzonych
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- „Sprawiedliwy ginie, a nikt się tym nie przejmuje” (Iz 57,1a) – obraz judejskiej elity w inwektywach Trito-Izajasza (Iz 56–57). Kryzys przywództwa w prowincji Jehud w połowie V wieku przed Chr.
Arnold Zawadzki · 2023 · 1.1. Gatunek literacki: opis powołania czy mowa prorocka?
… 374) również zauważa w Iz 56,1–2 podobną dwubiegunowość między pocieszeniem i napomnieniem. ( יְהוִה מְקַּבֵץ נִדְחֵי יִׂשְרָאֵלyhwh mǝqabbēṣ niḏḥê yiśrāʾēl – Iz 56,8b) jest na tyle rozbudowany i charakterystyczny, że pozwala umiejscowić perykopę w okresie powygnaniowym (por. Pwt 30,4; Mi 4,6; So 3,19; Ps 147,2)8. Ponadto i …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.