Iz 5,6 · interlinia WLC
H7896
וַאֲשִׁיתֵ֣הוּ
i uczynię go
spój. + cz. Qal impf. 1 os. wsp. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H1326
בָתָ֗ה
pustkowiem
rz. ż. l.poj. abs.
H3808
לֹ֤א
nie
przecz.
H2168
יִזָּמֵר֙
będzie obcinany
cz. Nifal impf. 3 os. m. l.poj.
H3808
וְלֹ֣א
i nie
spój. + przecz.
H5737b
יֵעָדֵ֔ר
będzie okopywany
cz. Nifal impf. 3 os. m. l.poj.
H5927
וְעָלָ֥ה
i wzniesie się
spój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj.
H8068
שָׁמִ֖יר
ciernie
rz. m. l.poj. abs.
H7898
וָשָׁ֑יִת
i osty
spój. + rz. m. l.poj. abs.
H5921a
וְעַ֤ל
a na
spój. + przyim.
H5645
הֶעָבִים֙
obłoki
rodz. + rz. m./ż. l.mn. abs.
H6680
אֲצַוֶּ֔ה
rozkarzę
cz. Piel impf. 1 os. wsp. l.poj.
H4305
מֵהַמְטִ֥יר
od deszczu
przyim. + cz. Hifil bezok. konstr.
H5921a
עָלָ֖יו
na niego
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H4306
מָטָֽר
deszcz
rz. m. l.poj. abs.
I uczynię ją pustą; nie będzie obrzezywana, ani okopywana, ale porośnie ostem i cierniem; obłokom też przykażę, aby na nią więcej dżdżu nie spuszczały.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)