שָׁמִיר shamir wymowa wg Stronga: shaw-meer'
cierń, ciernie, krzew ciernisty, diament, krzemień · przekład roboczy
STEP: thorn
Występowanie
11 × WLC 11
Iz 8Jr 1Ez 1Za 1
W interlinii tłumaczone jako
- ciernie (3)
- cierniem (2)
- ciernia (1)
- diament (1)
- diamentowym (1)
- i ciernie jego (1)
- i oset (1)
- jak diament (1)
Formy w tekście
| שָׁמִ֥יר | rz. m. l.poj. abs. | 8 |
| וּשְׁמִיר֖וֹ | spój. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| כְּשָׁמִ֛יר | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| לַשָּׁמִ֥יר | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) thorn(s), adamant, flint
1a) thorns, thorn-bushes
1b) adamant (as sharp)
1c) a sharp stone, flint
1c1) perhaps a diamond
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a thorn; also (from its keenness for scratching) a gem, probably the diamond
Pochodzenie: from H8104 (שָׁמַר) in the original sense of pricking;
W KJV: adamant (stone), brier, diamond.
Wystąpienia · 1–11 z 11
- Iz 5,6 WLC שָׁמִ֖יר — ciernie
- Iz 7,23 WLC לַשָּׁמִ֥יר — cierniem
- Iz 7,24 WLC שָׁמִ֥יר — cierniem
- Iz 7,25 WLC שָׁמִ֣יר — ciernia
- Iz 9,17 WLC שָׁמִ֥יר — ciernie
- Iz 10,17 WLC וּשְׁמִיר֖וֹ — i ciernie jego
- Iz 27,4 WLC שָׁמִ֥יר — ciernie
- Iz 32,13 WLC שָׁמִ֖יר — i oset
- Jr 17,1 WLC שָׁמִ֑יר — diamentowym
- Ez 3,9 WLC כְּשָׁמִ֛יר — jak diament
- Za 7,12 WLC שָׁמִ֗יר — diament
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- What Do Byssus and Crimson Imply about the Hebrew Bible and the Septuagint
Anna Magdalena Rambiert-Kwaśniewska · 2018 · 7. Conclusions
… The Courtyards of the House of the Lord. Studies on the Temple Scroll (STDJ 75; Leiden – Boston: Brill 2008). Shamir, O., “Textile Production in Eretz-Israel”, Michmanim 16 (2002) 18-32. Shamir, O. – Sukenik, N., “Qumran Textiles and the Garments of Qumran’s Inhabitants”, Dead Sea Discoveries 18 (2011) 206-225. Ska, J.L, Introdu …
- Teksty z Ugarit. TOM 3 – Rytuały
Marcin Majewski · 13. Lista bóstw/Litania?
… ropozycję, sugerowano, że każdą ze stron śpiewać miał inny głos, co tworzyło swego rodzaju dialog (Amzallag & Shamir 2014, 39), znany zresztą na przykład z wykonywania litanii podczas liturgii chrześcijańskich . Problemem jest jednak znalezienie logicznego wspólnego mianownika
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.