Zaloguj

H7898 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj męski

שַׁ֫יִת shayit wymowa wg Stronga: shah'-yith

ciernie, krzew ciernisty · przekład roboczy

STEP: thornbush

Występowanie

7 × WLC 7

Iz 7

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • i cierniem (2)
  • ciernie jego (1)
  • cierniska (1)
  • i ciernia (1)
  • i ciernie (1)
  • i osty (1)

Formy w tekście

וָשַׁ֖יִתspój. + rz. m. l.poj. abs.4
וְלַשַּׁ֖יִתspój. + przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.1
שַׁ֨יִת֙rz. m. l.poj. abs.1
שִׁית֥וֹrz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

thorn bushes

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: scrub or trash, i.e. wild growth of weeds or briers (as if put on the field)

Pochodzenie: from H7896 (שִׁית);

W KJV: thorns.

Wystąpienia · 1–7 z 7

  • Iz 5,6 WLC וָשָׁ֑יִת — i osty
  • Iz 7,23 WLC וְלַשַּׁ֖יִת — i cierniem
  • Iz 7,24 WLC וָשַׁ֖יִת — i cierniem
  • Iz 7,25 WLC וָשָׁ֑יִת — i ciernia
  • Iz 9,17 WLC וָשַׁ֖יִת — i ciernie
  • Iz 10,17 WLC שִׁית֥וֹ — ciernie jego
  • Iz 27,4 WLC שַׁ֨יִת֙ — cierniska

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • SZEMOT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 2 Marcin Majewski · 2. Podstawowy układ zdania (wersja rozszerzona)
    … ם תְּמֹל נָתַן מֶלֶ% לְכֶּלֶב ד Rdz 1,1: dopełnienie bliĪsze rzeczownik czasownik okolicznoĞci czasowe בְּרֵאÞשִׁית בָּäרָא /אלֳ_הִים îאֵת הַVßמַָיִם וְîאֵת הָ(אָ<רץ`בּ Rdz 1,8: dopełnienie bliĪsze dopełnienie dalsze rzeczownik czasownik `וַYקְִóרָא /אלֳ²הִים (לָרָßקִיעַ שָׁמָיִם ר וַYקְִרָא /אלֳÛהִים לָאֹר יֹם` Rdz 1,5a וְאָהַב …
  • BERESZIT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 1 Marcin Majewski · 2. Ta sylaba nie może być akcentowana
    … II. Akcenty masoreckie (hebr. te’amim) Przyjrzyj się uważnie tekstowi masoreckiemu Rdz 1,1-5 (za BHS): בְּרֵאÞשִׁית בָּäרָא /אלֳ_הִים îאֵת הַVßמַָיִם וְîאֵת הָ(אָ<רץ`1 וְהָªאָ<רץ הָיְîתָה ’תֹהוּ‘ וָêבֹהוּ וְßחֹשֶׁ% עַל-פְּåנֵי תְ+הֹם2 וåרוּחַ /אלֳêהִים מְרַÞחֶפֶת עַל-פְּïנֵי הַ)מָּיִם` וַðYאֹמֶר /אלֳÞהִים יְäהִי =אֹר )וַיְהִי-*א …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.