Iz 45,24 · interlinia LXX
G3004
λέγων
legōn
mówić
pass.
G1343
δικαιοσύνη
dikaiosynē
sprawiedliwość
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1391
δόξα
doxa
chwała
koni.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
G2240
ἥξουσιν
hēxousin
przyjść
V.FAI3P
G2532
καὶ
kai
i
C
G153
αἰσχυνθήσονται
aischynthēsontai
zawstydzać
imiesł.
G3956
πάντες
pantes
wszyscy
imiesł.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G873
ἀφορίζοντες
aphorizontes
oddzielić
pass.
G1438
ἑαυτούς
heautous
siebie
zaim. wsk.
Mówiąc: Tylko w Panu mam wszelką sprawiedliwość i siłę. Takowi aż do niego przyjdą; ale pohańbieni będą wszyscy, którzy się gniewem zapalają przeciwko niemu.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)