Iz 45,10 · interlinia LXX
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G3004
λέγων
legōn
mówić
pass.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G3962
πατρί
patri
ojciec
koni.
G5101
τί
ti
kto?
zaim. pyt. impf.
G1080
γεννήσεις
gennēseis
rodzić
V.FAI2S
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G3384
μητρί
mētri
matka
koni.
G5101
τί
ti
kto?
zaim. pyt. impf.
G5605
ὠδινήσεις
ōdinēseis
rodzić w bólach
V.FAI2S
Biada temu, który mówi ojcu: Cóż płodzisz? a niewieście: Cóż porodzisz?
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)