Iz 38,21 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2036
εἶπεν
eipen
powiedzieć
akt.
G2268
Ησαιας
Ēsaias
Izajasz
koni.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G1478
Εζεκιαν
Ezekian
Ezechiasz (król Judy)
akt. koni.
G2983
λαβὲ
labe
brać
pass. C.
·
παλάθην
palathēn
·
akt. koni.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G4808
σύκων
sykōn
figowiec
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G9483
τρῖψον
tripson
trzeć
akt. C.
G2532
καὶ
kai
i
C
G7897
κατάπλασαι
kataplasai
oblepiać
akt. C.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5199
ὑγιὴς
hygiēs
zdrowy
koni.
G1510
ἔσῃ
esēi
być
V.FMI2S
I rzekł był Izajasz: Niech wezmą bryłę suchych fig, i przyłożą na wrzód, a będzie uzdrowiony.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)