Iz 38,15 · interlinia WLC
H4100
מָֽה
co
part. pyt.
H1696
אֲדַבֵּ֥ר
mówić będę
cz. Piel impf. 1 os. wsp. l.poj.
H559
וְאָֽמַר
i powie
spój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj.
·
לִ֖י
mi
przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H1931
וְה֣וּא
a on
spój. + zaim. os. 3 os. m. l.poj.
H6213a
עָשָׂ֑ה
uczynił
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H1718
אֶדַּדֶּ֥ה
będę się skarżył
cz. Hitpael impf. 1 os. wsp. l.poj.
H3605
כָל
wszystkie
rz. m. l.poj. konstr.
H8141
שְׁנוֹתַ֖י
lata moje
rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H5921a
עַל
nad
przyim.
H4751
מַ֥ר
goryczą
przym. m. l.poj. konstr.
H5315
נַפְשִֽׁי
duszy mojej
rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
Ale cóż mam więcej rzec? Onci mi odpowiedział, i sam uczynił, że żyć będę mimo wszystkie lata swe po gorzkości duszy mojej.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)