Zaloguj

H4751 · hebrajski · przymiotnik, rodzaj męski

מַר mar wymowa wg Stronga: mar

gorzki, gorzko, gorycz, zgorzkniały · przekład roboczy

STEP: bitter

Występowanie

39 × WLC 39

Rdz 1Wj 1Lb 6Sdz 11 Sm 32 Sm 2Est 1Hi 4Ps 1Prz 3Koh 1Iz 5Jr 2Lm 1Ez 4Am 1Ha 1So 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • gorzkie (7)
  • gorzki (5)
  • gorzko (4)
  • gorzka (3)
  • gorzkim (3)
  • gorzkich (2)
  • i gorzkim (2)
  • na gorzkość (2)
  • w goryczy (2)
  • gorycz (1)
  • goryczą (1)
  • gorzcy (1)
  • gorzkiego (1)
  • gorzkiej (1)
  • gorzką (1)
  • i gorzcy (1)
  • i gorzkie (1)
  • w gorzkości (1)

Formy w tekście

מָֽרprzym. m. l.poj. abs.11
הַמָּרִ֖יםrodz. + przym. m. l.mn. abs.4
מָרָ֑הprzym. ż. l.poj. abs.4
בְּמַ֣רprzyim. + przym. m. l.poj. konstr.3
מַרprzym. m. l.poj. konstr.3
לְמָ֣רֵיprzyim. + przym. m. l.mn. konstr.2
וּמָרָ֖הspój. + przym. ż. l.poj. abs.2
לְמָרִ֔יםprzyim. + przym. m. l.mn. abs.2
הַמַּ֣רrodz. + przym. m. l.poj. abs.1
וָמָ֔רspój. + przym. m. l.poj. abs.1
וּמָרֵ֥יspój. + przym. m. l.mn. konstr.1
לְמָֽרprzyim. + przym. m. l.poj. abs.1
מַרcz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.1
מָ֣רֵיprzym. m. l.mn. konstr.1
מָרִ֖יםprzym. m. l.mn. abs.1
מָ֣רַתprzym. ż. l.poj. konstr.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

adj 1) bitter, bitterness 1a) of water or food 1b) of harlot's end, end of wickedness, cry (fig.) 1c) of pain (subst) adv 2) bitterly

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: bitter (literally or figuratively); also (as noun) bitterness, or (adverbially) bitterly

Pochodzenie: or (feminine) מָרָה; from H4843 (מָרַר);

W KJV: [phrase] angry, bitter(-ly, -ness), chafed, discontented, [idiom] great, heavy.

Wystąpienia · 1–39 z 39

  • Rdz 27,34 WLC וּמָרָ֖ה — i gorzkim
  • Wj 15,23 WLC מָרִ֖ים — gorzkie
  • Lb 5,18 WLC הַמָּרִ֖ים — gorzkie
  • Lb 5,19 WLC הַמָּרִ֥ים — gorzkich
  • Lb 5,23 WLC הַמָּרִֽים — gorzkich
  • Lb 5,24 WLC הַמָּרִ֖ים — gorzkie
  • Lb 5,24 WLC לְמָרִֽים — na gorzkość
  • Lb 5,27 WLC לְמָרִ֔ים — na gorzkość
  • Sdz 18,25 WLC מָ֣רֵי — gorzcy
  • 1 Sm 1,10 WLC מָ֣רַת — gorzka
  • 1 Sm 15,32 WLC מַר — gorycz
  • 1 Sm 22,2 WLC מַר — gorzkiego
  • 2 Sm 2,26 WLC מָרָ֥ה — gorzka
  • 2 Sm 17,8 WLC וּמָרֵ֥י — i gorzcy
  • Est 4,1 WLC וּמָרָֽה — i gorzkim
  • Hi 3,20 WLC לְמָ֣רֵי — gorzkim
  • Hi 7,11 WLC בְּמַ֣ר — w goryczy
  • Hi 10,1 WLC בְּמַ֣ר — w goryczy
  • Hi 21,25 WLC מָרָ֑ה — gorzkiej
  • Ps 64,4 WLC מָֽר — gorzkie
  • Prz 5,4 WLC מָרָ֣ה — gorzki
  • Prz 27,7 WLC מַ֥ר — gorzkie
  • Prz 31,6 WLC לְמָ֣רֵי — gorzkim
  • Koh 7,26 WLC מַ֣ר — gorzką
  • Iz 5,20 WLC מַ֛ר — gorzkie
  • Iz 5,20 WLC לְמָֽר — gorzkim
  • Iz 33,7 WLC מַ֖ר — gorzko
  • Iz 38,15 WLC מַ֥ר — goryczą
  • Iz 38,17 WLC מַר — gorzko
  • Jr 2,19 WLC וָמָ֔ר — i gorzkie
  • Jr 4,18 WLC מָ֔ר — gorzka
  • Lm 1,4 WLC מַר — gorzko
  • Ez 3,14 WLC מַר֙ — gorzki
  • Ez 27,30 WLC מָרָ֑ה — gorzko
  • Ez 27,31 WLC בְּמַר — w gorzkości
  • Ez 27,31 WLC מָֽר — gorzkie
  • Am 8,10 WLC מָֽר — gorzki
  • Ha 1,6 WLC הַמַּ֣ר — gorzki
  • So 1,14 WLC מַ֥ר — gorzki

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Postać Dawida w hebrajskiej wersji Psalmu 151 (11Q5) Marcin Jan Biegas · 2018 · 2.2. Analiza słownictwa
    … leżącego do nurtu ludzi uczonych, mędrców: .בן־חכמיםW Lb 17,25 znajdujemy określenie ludzi buntowniczych .בן־ מריW Rdz17,12 rzeczownik użyty został do podania wieku .בן שׁמנת ימים Omawiany rzeczownik wskazuje także na cechy lub wiek; niejednokrotnie charakteryzuje młode zwierzę . L. Koehler – W. Baumgartner – J.J. Stamm, The Hebr …
  • Kim jest oblubieniec w przypowieści o dziesięciu pannach (Mt 25,1-13)? Między tradycyjnymi i współczesnymi próbami zrozumienia Arnold Zawadzki · 2019 · 2.1.1. Panny (παρθένοι) z Mt 25,1-13 na tle ówczesnej liter…
    … otyczące postów, ich motywacji i celów oraz sposobów poszczenia i odprawiania modłóww dni postne; mTaan 4,8: אָמַר רַבָּן שִׁמְעֹון בֶּן גַּמְלִיאֵל: ֹלא הָיוּ יָמִים טֹובִים לְיִשְׂרָאֵל כַּחֲמִשָּׁה עָשָׂר בְּאָב וּכְיֹום הַכִּפּוּרִים, שֶׁבָּהֶן בְּנֹות יְרוּשָׁלַיִם יֹוצְאֹות בִּכְלֵי לָבָן שְׁאוּלִין, שֶׁלֹּא לְבַיֵּשׁ אֶת מִי שֶׁאֵין לֹו. כָּל הַכֵּלִים …
  • The Keeper of the Wardrobe (2 Kgs 22:14 || 2 Chr 34:22): A Historical and Exegetical Study Stanisław Paprocki · 2026
    … ater lectionis. (4) Theoretically, the form ׁשמרהcan also be identified verbally as qal perf. 3 f. s. ‎ ָֽׁש� ְֽמְָרָה šāmᵊrāh. This inflected form occurs in Job 10:12; 24:15 and in Ps 119:167. (5) Alternatively, one may consider the spelling ׁשמרהas a Qal perf. 3 s. m. verb with an added 3 f. s. suffix ( ְׁשְָמָָרָהšᵊmārāh) as …
  • La simbolica dello straniero nel Salterio Stanisław Bazyliński · 2024 · 2.2. Salmo 106
    … le meraviglie di Dio, non hanno pensato/ricordato ( ) זכרil suo amore fedele ( )ֶחֶֶסֶד e si sono ribellati ( מרהHi). 113 Cf. Pröbstl, Nehemia 9, 137.
  • The Seductive Argumentation of the Adulterous Woman in Prov 7:16–17 Marcin Chrostowski · 2024
    … overs”), “( ֶעֶֶרֶׂשbed”), “( ֲחֲֻטֻבֹותembroidered fabric”), “( ֵאֵטּוןlinen”), “( ִמְִׁשְָּכָבbedding”), “( ֹמֹרmyrrh”), “( ֲאֲָהִָלִיםaloe”), “( ִקִָּנּמֹוןcinnamon”) The Book of Proverbs is one of the wisdom books, which, in order to describe the paths leading to the “fear of God,” which is the “crown of wisdom” (Sir 1:18), …
  • Numbers 5:11–31 as the Old Testament Background for Revelation 8:11 Tomasz Marcin Siemieniec · 2024 · 1. Status quaestionis
    … ids, MI – Cambridge: Eerdmans 2005) 81–83. because in the Septuagint, the equivalent of the Hebrew expression ַהַָּמִָרִים ֵמֵי is the phrase τὸ ὕδωρ τοῦ ἐλεγμοῦ (“water of proof or trial”). In contrast, there are no terms associated with the idea of bitterness in the immediate context (e.g. the noun πικρία, the adjective …
  • The Question about the Hypertextual Relations in the Book of Genesis Still Open Wojciech Pikor · 2024 · 3. Question about the Criteria of Sequential Hypertextuality
    … ous­ ly unknown name Moriah (המריה: Gen 22:2d) linguistically alludes to the Deuteronomic place called Moreh (מרה: Deut 11:30; cf. המורה: Judg 7:1; מורה Gen 12:6), which was locat� ­ ed close to Mount Gerizim (Deut 11:29–30; cf. Gen 12:6: Shechem), contextually present­ ed in Deuteronomy as the place where Yahweh chooses to put …
  • The Origin and Narrative Function of the Conquest of the Land (2 Kgs 17:5a) in the Account of the Fall of Samaria (2 Kgs 17:3–6) Krzysztof Kinowski · 2025 · 1.1. Hebrew and Aramaic Readings
    … known Hebrew manuscripts which present the same reading, as follows: ָשִָׁנִים ָשָֹׁלשׁ ָָעֶָלֶיָה ַוַָיַָּצַר ֹשְֹׁמְרוֹן ַוַַיַַּעַל ְבְָּכָל־ָהָָאֶָרֶץ ֶמֶֶלְֶך־ַאַשּׁוּר ַוַַיַַּעַל ‘the king of Assyria marched up throughout the whole country, attacked Samaria and besieged it (for) three years.’ Con­ sequently, little can be said about …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.