Iz 35,9 · interlinia WLC
H3808
לֹא
nie
przecz.
H1961
יִהְיֶ֨ה
będzie
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
H8033
שָׁ֜ם
tam
przysł.
H738b
אַרְיֵ֗ה
lew
rz. m. l.poj. abs.
H6530
וּפְרִ֤יץ
i drapieżnik
spój. + rz. m. l.poj. konstr.
H2416c
חַיּוֹת֙
zwierząt
rz. ż. l.mn. abs.
H1077
בַּֽל
nie
przecz.
H5927
יַעֲלֶ֔נָּה
wejdzie na nią
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H3808
לֹ֥א
nie
przecz.
H4672
תִמָּצֵ֖א
znajdzie się
cz. Nifal impf. 3 os. ż. l.poj.
H8033
שָׁ֑ם
tam
przysł.
H1980
וְהָלְכ֖וּ
i pójdą
spój. + cz. Qal weqatal 3 os. wsp. l.mn.
H1350a
גְּאוּלִֽים
wykupieni
cz. Qal imiesł. bier. m. l.mn. abs.
Nie będzie tam lwa, a okrutny zwierz nie będzie chodził po niej, ani się tam znajdzie; ale wybawieni po niej chodzić będą.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)