Zaloguj

H738b · hebrajski · rzeczownik, rodzaj męski

אַרְיֵה aryeh wymowa wg Stronga: ar-ee'

lew · przekład roboczy

STEP: lion

Występowanie

45 × WLC 45

Rdz 2Pwt 1Sdz 32 Sm 21 Krl 8Hi 1Ps 5Koh 1Iz 6Jr 6Ez 2Oz 1Jl 1Am 2Mi 1Na 3

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • lew (15)
  • lwa (15)
  • jak lew (10)
  • i lew (4)
  • lwu (1)

Formy w tekście

אַרְיֵ֑הrz. m. l.poj. abs.19
הָאַרְיֵ֖הrodz. + rz. m. l.poj. abs.11
כְּאַרְיֵ֣הprzyim. + rz. m. l.poj. abs.10
וְהָ֣אַרְיֵ֔הspój. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.2
וְאַרְיֵ֖הspój. + rz. m. l.poj. abs.2
לָאַרְיֵ֗הprzyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) lion 1a) pictures or images of lions Aramaic equivalent: ar.yeh (אַרְיֵה "lion" H0744)

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: a lion

Pochodzenie: or (prolonged) []; from H717 (אָרָה) (in the sense of violence);

W KJV: (young) lion, [phrase] pierce (from the margin).

Wystąpienia · 1–45 z 45

  • Rdz 49,9 WLC אַרְיֵה֙ — lwa
  • Rdz 49,9 WLC כְּאַרְיֵ֛ה — jak lew
  • Pwt 33,22 WLC אַרְיֵ֑ה — lwa
  • Sdz 14,8 WLC הָאַרְיֵ֑ה — lwa
  • Sdz 14,8 WLC הָאַרְיֵ֖ה — lwa
  • Sdz 14,9 WLC הָאַרְיֵ֖ה — lwa
  • 2 Sm 17,10 WLC הָאַרְיֵ֖ה — lwa
  • 2 Sm 23,20 WLC האריה — lwa
  • 1 Krl 13,24 WLC אַרְיֵ֛ה — lew
  • 1 Krl 13,24 WLC וְהָ֣אַרְיֵ֔ה — i lew
  • 1 Krl 13,25 WLC הָ֣אַרְיֵ֔ה — lwa
  • 1 Krl 13,26 WLC לָאַרְיֵ֗ה — lwu
  • 1 Krl 13,28 WLC וְהָ֣אַרְיֵ֔ה — i lew
  • 1 Krl 13,28 WLC הָֽאַרְיֵה֙ — lew
  • 1 Krl 20,36 WLC הָאַרְיֵ֑ה — lew
  • 1 Krl 20,36 WLC הָאַרְיֵ֖ה — lew
  • Hi 4,10 WLC אַ֭רְיֵה — lwa
  • Ps 7,3 WLC כְּאַרְיֵ֣ה — jak lew
  • Ps 10,9 WLC כְּאַרְיֵ֬ה — jak lew
  • Ps 17,12 WLC כְּ֭אַרְיֵה — jak lew
  • Ps 22,14 WLC אַ֝רְיֵ֗ה — lew
  • Ps 22,22 WLC אַרְיֵ֑ה — lwa
  • Koh 9,4 WLC הָאַרְיֵ֖ה — lew
  • Iz 11,7 WLC וְאַרְיֵ֖ה — i lew
  • Iz 15,9 WLC אַרְיֵ֔ה — lwa
  • Iz 21,8 WLC אַרְיֵ֑ה — lew
  • Iz 31,4 WLC הָאַרְיֵ֨ה — lew
  • Iz 35,9 WLC אַרְיֵ֗ה — lew
  • Iz 65,25 WLC וְאַרְיֵה֙ — i lew
  • Jr 2,30 WLC כְּאַרְיֵ֥ה — jak lew
  • Jr 4,7 WLC אַרְיֵה֙ — lew
  • Jr 5,6 WLC אַרְיֵ֜ה — lew
  • Jr 12,8 WLC כְּאַרְיֵ֣ה — jak lew
  • Jr 49,19 WLC כְּאַרְיֵ֞ה — jak lew
  • Jr 50,44 WLC כְּאַרְיֵ֞ה — jak lew
  • Ez 1,10 WLC אַרְיֵ֤ה — lwa
  • Ez 10,14 WLC אַרְיֵ֔ה — lwa
  • Oz 11,10 WLC כְּאַרְיֵ֣ה — jak lew
  • Jl 1,6 WLC אַרְיֵ֔ה — lwa
  • Am 3,4 WLC אַרְיֵה֙ — lew
  • Am 3,8 WLC אַרְיֵ֥ה — lew
  • Mi 5,7 WLC כְּאַרְיֵה֙ — jak lew
  • Na 2,12 WLC אַרְיֵ֨ה — lew
  • Na 2,12 WLC אַרְיֵ֖ה — lwa
  • Na 2,13 WLC אַרְיֵ֤ה — lew

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • „Gdy lew zaryczy…” (Am 3,8). Obraz lwa w Księdze Amosa Mariusz Szmajdziński · 2017 · 2.1. Am 1,2
    2.1. Am 1,2 Pośród siedmiu pytań w Am 3,3-8 dwa odnoszą się do lwa: haˇyiš’ag ’aryēh bayya‘ar wət.erep ’ên lô haˇyittēn kəpîr qôlô mimmə‘ōnātô biltî ’im-lākād – „Czy ryczy lew w lesie, nie mając zdobyczy? Czy lwiątko wyda głos swój ze swego legowiska, zanim nie schwyta niczego?” (Am 3,4). Te pytani …
  • Oracle of Doom or Oracle of Salvation? A New Interpretation of Animal Metaphors in Isa 31:4-5 in the Light of Rhetorical Analysis Bartłomiej Sobierajski · 2021 · 1.2.1. Structure of the Prophecy
    … s constructed in the same way (...ּכְ... ּכֵן in vv. 4.5), as well as to a semantic field of animals: “lion” (אַרְיֵה in v. 4), “young lion” (ּכְפִיר in v. 4) and “birds” (צִּפֳרִים in v. 5). The third part (v. 6) is distinguished from the rest of the text by its syntacti­ cal form: it is a direct appeal (grammatically: imperati …
  • Zdrobnienia w języku hebrajskim Marcin Majewski
    … ych przypadkach działa również zdwojenie.  Cipora (Sefora) – צִּּפֹורָהzdrabniane do Cipi צִּיּפִּי  Arje – אריהzdrabniane do Ari ארי  Estera – אסתרzdrabniane do Esti אסתי  Sara – שָרָהzdrabniane do Sarit שָרִּית  Ariel – אריאלzdrabniane do Arik אריק  Szmuel – שמואלzdrabniane do Szmulik שמוליק  Adam – אדםzdrabniane do Ada …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.