Iz 34,7 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G6081
συμπεσοῦνται
sympesountai
upadać
V.FMI3P
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G6142
ἁδροὶ
hadroi
tęgi
imiesł.
G3326
μετ᾿
met
z
P
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G8096
κριοὶ
krioi
baran
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G5022
ταῦροι
tauroi
byk
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3184
μεθυσθήσεται
methysthēsetai
upić się
imiesł.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G1093
γῆ
gē
ziemia
koni.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G129
αἵματος
haimatos
krew
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G9155
στέατος
steatos
tłuszcz
koni. M.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G1705
ἐμπλησθήσεται
emplēsthēsetai
napełniać
imiesł.
Zstąpią z nimi i jednorożce, i byki z wołami, i opojona będzie krwią ziemia ich, a proch ich będzie opojony tukiem.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)