Iz 34,4 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1667
ἑλιγήσεται
heligēsetai
zwijać
imiesł.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G3772
οὐρανὸς
ouranos
niebo
koni.
G5613
ὡς
hōs
jak
D
G975
βιβλίον
biblion
zwój
akt. koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3956
πάντα
panta
wszyscy
imiesł. M.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor. bezok.
G798
ἄστρα
astra
gwiazda
imiesł. M.
G4098
πεσεῖται
peseitai
padać
V.FMI3S
G5613
ὡς
hōs
jak
D
G5444
φύλλα
phylla
liść
akt. imiesł. M.
G1537
ἐξ
ex
z
P
G288
ἀμπέλου
ampelou
winorośl
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5613
ὡς
hōs
jak
D
G4098
πίπτει
piptei
padać
pass.
G5444
φύλλα
phylla
liść
akt. imiesł. M.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G4808
συκῆς
sykēs
figowiec
koni.
I niszczeć będzie wszystko wojsko niebieskie, a niebiosa jako księgi zwinione będą, i wszystko wojsko ich opadnie, jako opada liść z winnej macicy, i jako opada niedojrzały owoc z figowego drzewa.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)