Iz 33,5 — interlinia

Iz 33,5 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H7682 נִשְׂגָּ֣ב wywyższony cz. Nifal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. H3068 יְהוָ֔ה JHWH im. wł. H3588a כִּ֥י bo spój. H7931 שֹׁכֵ֖ן mieszkający cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. H4791 מָר֑וֹם na wysokości rz. m. l.poj. abs. H4390 מִלֵּ֣א napełnił cz. Piel perf. 3 os. m. l.poj. H6726 צִיּ֔וֹן Syjon im. wł. H4941 מִשְׁפָּ֖ט sprawiedliwością rz. m. l.poj. abs. H6666 וּצְדָקָֽה i prawością spój. + rz. ż. l.poj. abs.

Pan będzie wywyższony, bo mieszka na wysokości; napełni Syon sądem i sprawiedliwością.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)