Iz 33,2 · interlinia WLC
H3068
יְהוָ֥ה
JHWH
im. wł.
H2603a
חָנֵּ֖נוּ
zmiłuj się nad nami
cz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn.
·
לְךָ֣
na ciebie
przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H6960a
קִוִּ֑ינוּ
wyczekiwaliśmy
cz. Piel perf. 1 os. wsp. l.mn.
H1961
הֱיֵ֤ה
bądź
cz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj.
H2220
זְרֹעָם֙
ramieniem ich
rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H1242
לַבְּקָרִ֔ים
poranków
przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H637
אַף
także
part. potw.
H3444
יְשׁוּעָתֵ֖נוּ
zbawieniem naszym
rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn.
H6256
בְּעֵ֥ת
w czasie
przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr.
H6869b
צָרָֽה
ucisku
rz. ż. l.poj. abs.
Panie! zmiłuj się nad nami, ciebie oczekujemy. Bądź ramieniem swoich na każdy poranek, a zbawieniem naszem czasu utrapienia.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)