Iz 32,13 — interlinia

Iz 32,13 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H5921a עַ֚ל na przyim. H127 אַדְמַ֣ת ziemi rz. ż. l.poj. konstr. H5971a עַמִּ֔י ludu mojego rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. H6975 ק֥וֹץ cierń rz. m. l.poj. abs. H8068 שָׁמִ֖יר i oset rz. m. l.poj. abs. H5927 תַּֽעֲלֶ֑ה wyrośnie cz. Qal impf. 3 os. ż. l.poj. H3588a כִּ֚י bo spój. H5921a עַל na przyim. H3605 כָּל wszystkich rz. m. l.poj. konstr. H1004b בָּתֵּ֣י domach rz. m. l.mn. konstr. H4885 מָשׂ֔וֹשׂ radości rz. m. l.poj. abs. H7151 קִרְיָ֖ה miasto rz. ż. l.poj. abs. H5947 עַלִּיזָֽה wesołe przym. ż. l.poj. abs.

Na ziemi ludu mojego ciernie i oset wyrośnie, owszem, na wszystkich domach wesołych miasta radującego się.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)