Iz 23,6 · interlinia LXX
G565
ἀπέλθατε
apelthate
odchodzić
akt. C.
G1519
εἰς
eis
do
P
·
Καρχηδόνα
Karchēdona
·
akt. koni.
G3649
ὀλολύξατε
ololyxate
zawodzić
akt. C.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G1774
ἐνοικοῦντες
enoikountes
mieszkać w
pass.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G3520
νήσῳ
nēsōi
wyspa
koni.
G3778
ταύτῃ
tautēi
ten
zaim. wsk. imp.
Przeprawcie się przez morze, kwilcie obywatele wyspy!
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)