Iz 20,1 · interlinia WLC
H8141
בִּשְׁנַ֨ת
w roku
przyim. + rz. ż. l.poj. konstr.
H935
בֹּ֤א
przybycia
cz. Qal bezok. konstr.
H8661
תַרְתָּן֙
Tartana
im. wł.
H795
אַשְׁדּ֔וֹדָה
do Aszdodu
im. wł. + he kier.
H7971
בִּשְׁלֹ֣ח
gdy posłał
przyim. + cz. Qal bezok. konstr.
H853
אֹת֔וֹ
go
ozn. dop. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H5623
סַֽרְג֖וֹן
Sargon
im. wł.
H4428
מֶ֣לֶךְ
król
rz. m. l.poj. konstr.
H804
אַשּׁ֑וּר
Asyrii
im. wł.
H3898a
וַיִּלָּ֥חֶם
i walczył
spój. + cz. Nifal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H795
בְּאַשְׁדּ֖וֹד
z Aszdodem
przyim. + im. wł.
H3920
וַֽיִּלְכְּדָֽהּ
i zdobył je
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
Roku, którego Tartan przyciągnął do Azotu, posłany będąc od Sargona, króla Assyryjskiego, i walczył przeciw Azotowi, i dobył go;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)