Iz 19,10 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1510
ἔσονται
esontai
być
V.FMI3P
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G21389
διαζόμενοι
diazomenoi
przygotować krosno
pass.
G846
αὐτὰ
auta
on
zaim. wsk.
G1722
ἐν
en
w
P
G3601
ὀδύνῃ
odynēi
ból
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3956
πάντες
pantes
wszyscy
imiesł.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G7606
ζῦθον
zython
piwo
akt. koni.
G4160
ποιοῦντες
poiountes
czynić
pass.
G3076
λυπηθήσονται
lypēthēsontai
zasmucać
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G5590
ψυχὰς
psychas
dusza
akt. imiesł.
G8862
πονέσουσιν
ponesousin
trudzić się
V.FAI3P
Albowiem sieci jego zepsowane będą, i wszyscy, którzy robią sadzawki dla ryb.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)