Iz 16,7 · interlinia LXX
G3756
οὐχ
ouch
nie
D
G3779
οὕτως
houtōs
tak
D
G3649
ὀλολύξει
ololyxei
zawodzić
V.FAI3S
·
Μωαβ
Mōab
·
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
·
Μωαβίτιδι
Mōabitidi
·
koni.
G3956
πάντες
pantes
wszyscy
imiesł.
G3649
ὀλολύξουσιν
ololyxousin
zawodzić
V.FAI3P
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G2730
κατοικοῦσιν
katoikousin
mieszkać
pass.
·
Δεσεθ
Deseth
·
akt. koni.
G3191
μελετήσεις
meletēseis
rozmyślać
V.FAI2S
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G1788
ἐντραπήσῃ
entrapēsēi
zawstydzać
akt. imiesł.
Przetoż narzekać będzie Moabczyk przed Moabczykiem, wszyscy kwilić będą; nad gruntami miasta Kirchareset wzdychać będą, mówiąc: Jużci są skażone.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)