Iz 15,9 · interlinia LXX
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor. bezok.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G5204
ὕδωρ
hydōr
woda
koni. M.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor. bezok.
·
Ρεμμων
Remmōn
·
koni.
G4130
πλησθήσεται
plēsthēsetai
napełniać
imiesł.
G129
αἵματος
haimatos
krew
koni. M.
G1863
ἐπάξω
epaxō
sprowadzić
V.FAI1S
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
·
Ρεμμων
Remmōn
·
akt. koni.
G690
Ἄραβας
Arabas
Arab
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G142
ἀρῶ
arō
podnosić
V.FAI1S
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G4690
σπέρμα
sperma
nasienie
akt. koni. M.
·
Μωαβ
Mōab
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G6529
Αριηλ
Ariēl
Ariel
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G2645
κατάλοιπον
kataloipon
pozostały
akt. koni. M.
·
Αδαμα
Adama
·
koni.
Ponieważ i wody Dymońskie krwi pełne będą: bo przyłożę Dymonowi przydatki, a na tych, którzyby uszli z Moabczyków, poślę lwy, i na ostatki w tej ziemi.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)