Iz 14,18 · interlinia WLC
H3605
כָּל
wszyscy
rz. m. l.poj. konstr.
H4428
מַלְכֵ֥י
królowie
rz. m. l.mn. konstr.
H1471a
גוֹיִ֖ם
narodów
rz. m. l.mn. abs.
H3605
כֻּלָּ֑ם
wszyscy oni
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H7901
שָׁכְב֥וּ
leżą
cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.
H3519
בְכָב֖וֹד
w chwale
przyim. + rz. m./ż. l.poj. abs.
H376
אִ֥ישׁ
każdy
rz. m. l.poj. abs.
H1004b
בְּבֵיתֽוֹ
w domu swoim
przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
Wszyscy królowie narodów, cokolwiek ich było, pochowani są w sławie, każdy w domu swoim.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)